चीन की महान दीवार का इतिहास और महत्व
B2 Hindi リスニング練習 · ヒンディー語 · 中上級者向け
💡 豆知識
ヒンディー語の「deewaar」の意味とは？
दीवार (deewaar)
名詞 · ヒンディー語
「壁」
万里の長城をたどるこのクリップでは、その規模の変遷が語られます。«यह दीवार तीन हज़ार सात सौ मील लंबी»（「この壁は3,700マイルに及んでいた」）。दीवार（deewaar）はヒンディー語で「壁」を意味する日常語で、ヒンドゥスターニー語の基本語彙の多くがそうであるように、ペルシャ語からの借用語です。
インドでは映画を通じてこの言葉が広く知られています。1975年のアミターブ・バッチャン主演映画『Deewaar』が、この語を象徴的なものにしました。比喩としても使われ、二人の間の दीवार は感情的な障壁を意味します。クリップでは अजगर（ajgar、「ニシキヘビ」）と組み合わせ、壁が「ニシキヘビのように」大地をうねる様子を描いています。具体的でありながら、詩的な響きも併せ持つ言葉です。
जिज्ञासु बने रहें — TED-Ed↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB2Hindi リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
78.9%
の単語が、ヒンディー語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うヒンディー語です。
ヒンディー語の全般的な頻度
68.6%
上位1,000語
78.9%
上位2,000語
92.3%
上位5,000語
ヒンディー語の話し言葉の頻度
79.7%
上位1,000語
89.2%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたヒンディー語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
mongolia
1×
まれ / 上位5,000語圏外
Mongolia
northern
1×
まれ / 上位5,000語圏外
northern
the great race
1×
a significant competitive event or challenge
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Hindi history and culture explainers.
- ▸From the legendary 1975 film Deewaar.
- ▸Figuratively, for a wall between people or hearts.
- ▸In Hindi songs and poetry about barriers and separation.