Belanja sayur dan buah di pasar pagi
B1 Indonesian リスニング練習 · インドネシア語 · 中級者向け
💡 豆知識
インドネシアでパパイヤに三つの名前があるのはなぜ？
pepaya / gandul / kates
名詞 · インドネシア語
「パパイヤ —— インドネシアでは地域によって呼び方がちがう」
朝の市場を歩いていると、ブロガーが見慣れた果物を見つけて、その呼び名を次々に紹介する。«gandul guys alias pepaya alias kates»（「がんどる、みんな、つまりペパヤ、つまりカテス」）。ひとつの果物に三つの名前がある。pepaya は標準的なインドネシア語で、gandul と kates はジャワ語由来だ。
インドネシアには数百の地域言語があり、それが日常会話に溶け込んでいる。市場での買い物ひとつとっても、さりげなく多言語が入り混じる。クリップには、インドネシア語らしい言葉の反復もたくさん出てくる。jalan-jalan（「散歩する」）、belanja-belanja（「買い物する」）、imut-imut（「ちっちゃくてかわいい」）。同じパパイヤでも、地域によって呼び方が変わるのだ。
語彙頻度
このB1Indonesian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
81.6%
の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うインドネシア語です。
インドネシア語の全般的な頻度
69.4%
上位1,000語
81.6%
上位2,000語
93.1%
上位5,000語
インドネシア語の話し言葉の頻度
77.8%
上位1,000語
89.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたインドネシア語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
bawel
3×
まれ / 上位5,000語圏外
(slang) talkative
ceriwis
2×
まれ / 上位5,000語圏外
(slang) chatty
ngobatin rasa pengen makan
1×
satisfy a craving for food
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Indonesian markets and kitchens across Java.
- ▸In Indonesian cooking and grocery-haul vlogs.
- ▸Wherever standard Indonesian meets Javanese and Sundanese words.
- ▸In Indonesian talk about regional-language diversity.