Mengapa golongan darah manusia bisa berbeda-beda?

WhatsAppGmailTelegramメール

B1 Indonesian リスニング練習 · 標準インドネシア語 · 中級者向け

💡 豆知識

インドネシア語の “golongan darah” とはどういう意味?

golongan darah
インドネシア語 名詞句 · ポップサイエンスの定番
「血液型」。インドネシアの日常会話では、星座のように性格判断の枠組みとしても使われる

golongan darah はインドネシア語で血液型(A、B、AB、O)を意味する。医学的な意味は世界中で共通だが、インドネシアの日常会話では性格判断の枠組みとしても機能する。“Golongan darah lo apa?”(血液型なに?)はよくあるアイスブレイクのひとつで、インドネシアのネット文化は日本の血液型性格判断の習慣を受け継いでいる。Aは几帳面、Bは創造的、Oは野心的、ABは二重性という具合だ。

このKok Bisa?のアニメ解説動画では、カール・ラントシュタイナーによる1900年の抗原発見が解説され、Rhesus(Rh)因子や、不適合輸血で血液が凝集し致命的になる理由にも触れられている。締めくくりの言葉は文化的な転換点となっている。golongan darah とテストの点数は関係ない、ということだ。インドネシアには自前のYouTube科学解説シーンが大きな広がりを見せているが、この動画はそのコンパクトな一例でもある。

Kok Bisa?(YouTube)より。元動画を見る

語彙頻度

このB1Indonesian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的?

94.5%
の単語が、インドネシア語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うインドネシア語です。

インドネシア語の全般的な頻度

84.7%
上位1,000語
94.5%
上位2,000語
95.8%
上位5,000語

インドネシア語の話し言葉の頻度

89.6%
上位1,000語
97%
上位2,000語
100%
上位5,000語

この動画のレベルを超える単語

この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。

antigen
まれ / 上位5,000語圏外
substance that triggers immune response
resus
まれ / 上位5,000語圏外
blood group identifier
antibodi
まれ / 上位5,000語圏外
substance produced by immune system

出典:wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。

使われる場面

Reelangで標準インドネシア語の理解可能なインプットを探す

インドネシア語特集ページを開く