Errori umani e sicurezza sul lavoro spiegati con ironia

イタリア語の「il lavoro uccide」の意味とは？

il lavoro uccide（「仕事が人を殺す」の意）は、イタリアの公共の議論で何度も繰り返されるフレーズだ。INAIL（労働災害保険局）が毎月発表するmorti bianche（労働中の死亡事故、通称「白い死」）の統計が出るたびに、この言葉が必ず戻ってくる。イタリアでは平均して1日に約3人が職場で命を落としている。労働組合、野党の政治家、そして風刺作家たちがこぞってこの表現を引用する。動画で明示的に参照されているDecreto Legislativo 81/2008（職場安全法）という、同国の労働安全の中核をなす法律の重みが、この短いフレーズには込められている。

このCartoni Mortiのアニメーション・エッセイで、Sioは「ルールがあるのに労働者が安全を軽視する理由」を解説している。過信、短期的な生産性の追求、標識の見慣れによる麻痺、役に立たないPowerPoint研修などがその原因だ。il lavoro uccide——「仕事が人を殺す」のだが、その一部は人間が人間であるゆえの問題でもある。なお、スポンサーのKiwiTronはIoT安全ツールを製造している。