Gioco di carte e battute in un bar italiano
B1 Italian リスニング練習 · イタリア語 · 中級者向け
💡 豆知識
トランプのスートはイタリア語で何て言う？
quadri
イタリアのトランプ用語
トランプのダイヤ（♦）— 直訳すると「四角」
イタリアのトランプでは、4つのスートを cuori（ハート）、quadri（ダイヤ）、fiori（クラブ）、picche（スペード）と呼びます。このうち cuori だけがそのまま「ハート」と対応します。quadri は「四角」の意味で、赤いひし形を小さな窓ガラスのように見立てています。これはフランス語の carreau（床タイル）と同じ発想です。fiori はクローバーの形から「花」、picche は武器の「パイク（長槍）」を指します。
スートの名前は日常会話にも浸透しています。例えば rispondere picche は「きっぱり断る」、prendere un due di picche は「デートを断られる」という意味になります。イタリアには地方ごとに coppe, spade, denari, bastoni という独自のスートを持つデッキもあり、これらは scopa や briscola といったゲームで使われます。動画ではバーのマジシャンがカードを当て、3回繰り返して名を呼びます：*「Q di quadri.」
Contenuti Zero↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB1Italian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
81.2%
の単語が、イタリア語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常イタリア語です。
イタリア語の全般的な頻度
73.8%
上位1,000語
81.2%
上位2,000語
96%
上位5,000語
イタリア語の話し言葉の頻度
80.5%
上位1,000語
86.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたイタリア語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
ciro
2×
まれ / 上位5,000語圏外
(proper noun) Ciro
mazzo
2×
まれ / 上位5,000語圏外
bunch
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。