Indovina il personaggio tra panettone, agnello e lasagne

イタリアで子羊（agnello）を食べるのはいつ？

イタリアの祝日メニューはほぼ決まっていて、料理名がそのまま季節を表す。Panettone はクリスマス、agnello（子羊）は復活祭（Pasqua）。だから、この推測ゲームで誰かが「l’agnello a Natale」と口走ると、周りはすぐに訂正する。「È vero, la Pasqua」。子羊をクリスマスに食べるのは、カレンダーがまるで違うからだ。学習者にとって分かりやすい文化の手がかりでもある。食卓にある料理を見れば、いまどの祝日なのかがわかる。

この場面は「人は食べるものでわかる」というキャラ当てゲームで、祝日の料理が性格の代わりになっている。クリスマスの中心は panettone（と pandoro）、復活祭には agnello が登場し、鳩の形をしたケーキ colomba も一緒に楽しまれる。一方、lasagne はどんな日曜日にも合う家族料理という位置づけ。間違った祝日の料理を当てはめるのがオチであり、非ネイティブを見抜く手っ取り早い方法でもある。