Spaghetti con tartare di orata e gamberi

WhatsAppGmailTelegramメール

B2 Italian リスニング練習 · イタリア語 · 中上級者向け

💡 豆知識

ローマ料理で「mentuccia」とは何?

mentuccia
名詞 · 女性名詞、ローマのハーブ
ローマ料理に欠かせない野生ミント。スペアミントより小ぶりで青草の香りが強く、carciofi alla romanaやトラットリアの魚介料理に欠かせない風味

mentucciaは、ローマのcucina romanesca(ローマ方言の料理)で愛されるハーブです。植物学上はCalamintha nepetaで、モヒートに入れるmenta(ミント)より葉が小さく、青草のような香りが特徴です。ローマの人々は、carciofi alla romana(アーティチョークの煮込み)やtrippa alla romana(トリパの煮込み)、トラットリアの魚介パスタなどに丸ごとの葉を放り込みます。ラツィオ州以外のイタリア料理本ではめったに使われませんが、ローマでは台所の必需品です。

このクリップでは、ローマのシェフ、マックス・マリオラがスズキとエビのタルタルのスパゲッティを調理し、mentucciaを2回に分けて使っています。最初はオイルに香りを移すために、仕上げにはちぎって加えます。ゲストに向けてこう声をかけます。« mentuccia, le foglie le butti, mi raccomando »(mentuccia、葉を放り込んでくれよ、頼むからね)。最後のトッピングは3つ。輪切りの唐辛子、mentucciaの花、パセリです。

語彙頻度

このB2Italian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的?

85.6%
の単語が、イタリア語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常イタリア語です。

イタリア語の全般的な頻度

79.3%
上位1,000語
85.6%
上位2,000語
93.1%
上位5,000語

イタリア語の話し言葉の頻度

89.8%
上位1,000語
97%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたイタリア語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。

この動画のレベルを超える単語

この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。

mentuccia
まれ / 上位5,000語圏外
mint (herb)
orata
まれ / 上位5,000語圏外
gilt-head bream (fish)
cantuccia
まれ / 上位5,000語圏外
cantucci (biscuit)
ciccetta
まれ / 上位5,000語圏外
slightly bigger fish
fesse
まれ / 上位5,000語圏外
(vulgar) buttocks
dar fastidio
to annoy or bother someone

出典:wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。

使われる場面

ReelangでItalianの理解可能なインプットを探す

イタリア語特集ページを開く