Amiga que muda de religião e gosto toda hora

「terreiro」はブラジル・ポルトガル語でどういう意味？

ブラジルでは、terreiro はアフロ・ブラジル宗教であるウンバンダとカンドンブレの聖なる家、つまり礼拝と共同体の場を指します。orixás（オリシャ）を太鼓と踊り、供物で讃えるための聖別された敷地です。もともとは平凡な言葉でした：terra（「大地」）に接尾辞の -eiro がつき、単なる開けた庭や更地を意味していました。この「聖なる土地」というニュアンスが、礼拝所全体を呼ぶ名前に受け継がれたのです。

一般的な terreiro は barracão（バラカオン）と呼ばれる本殿を中心に、公開儀式が行われる場所と、修行者のための部屋、個々の orixás の祠が別々に設けられています。中には100年以上の歴史を持つところもあります。動画ではこの言葉をコミカルに使っています：友人が次々と信仰を変えていく様子を、セリフで表現しています——「você não era católica?」（あなたはカトリックじゃなかったの？）、「agora eu sou assembleiana」（今はアセンブレアーナよ、アセンブレア・デ・デウス系ペンテコステ派の意）、「eu tava no terreiro」（私、terreiro にいたの）。カトリックから福音派、アフロ・ブラジル伝統まで、ブラジルの宗教地図を3つのパンチラインで駆け足で巡るシーンです。