Desafio: é impossível me fazer chorar

ポルトガル語の「me fazer chorar」の意味は？

ポルトガル語では、fazer に不定詞を続けると「〜させる」という使役の意味になります。つまり、me fazer chorar は「私を泣かせる」、te fazer chorar は「君を泣かせる」という意味です。パターンは同じで、対象の人称が変わるだけです。目的語の人称代名詞（me、te、o）が影響を受ける人を示し、fazer が「〜させる」の役割を担います。二つ目の動詞は常に不定詞のままです：fazer rir、fazer pensar、fazer chorar。

活用するのは fazer のほうで、二つ目の動詞は変化しない点に注意しましょう。Você me fez chorar（「君は私を泣かせた」）、isso vai te fazer chorar（「それは君を泣かせるだろう」）。不定詞は決して変わりません。この枠組みはどんな動作にも応用できます。me faz rir（「私を笑わせる」）、me fez pensar（「私に考えさせた」）など、このパターンを覚えれば、さまざまな文が作れるようになります。動画は「私を泣かせることは不可能だ」という挑戦状なので、挑戦者たちはこのパターンを何度も投げ合います：para me fazer chorar、vai te fazer chorar。同じ構文が繰り返され、自然に身につく仕組みです。