Dora conhece as cataratas do Iguaçu
A2 Portuguese リスニング練習 · ブラジルポルトガル語 · 初心者向け
💡 豆知識
ブラジルポルトガル語の「treta」はどういう意味？
treta
揉め事を指すブラジルのスラング
ケンカ、もめごと、ドタバタ劇 — ブラジル版「beef（揉め事）」
Treta は、人と人との間のトラブルを指すブラジルの言葉です。口論、ケンカ、ちょっとしたドタバタ劇など幅広く使われます。
「Rolou uma treta」で「もめごとが起きた」、「tá dando treta」で「これから揉めそう」という意味になります。大ゲンカから、子どもがアイスクリームを取り合うような些細な言い争いまでカバーするため、英語で言う「beef」や「drama」と同じ感覚でブラジル人が真っ先に使う言葉です。
Família Masudinha↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Portuguese リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
89%
の単語が、ポルトガル語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常ポルトガル語です。
ポルトガル語の全般的な頻度
81.7%
上位1,000語
89%
上位2,000語
94.9%
上位5,000語
ポルトガル語の話し言葉の頻度
91.3%
上位1,000語
99%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたポルトガル語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
molhando
5×
まれ / 上位5,000語圏外
wetting
aham
3×
まれ / 上位5,000語圏外
yes
ventania
3×
まれ / 上位5,000語圏外
strong wind
chuva de bênçãos
1×
a positive, joyful experience or event
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。