O cachorro que salvou o bebê de madrugada
A2 Portuguese リスニング練習 · ブラジルポルトガル語 · 初心者向け
💡 豆知識
なぜ「alertar」がポルトガル語で「alertá-los」になるのか？
alertá-los
ポルトガル語の目的代名詞のルール
「彼らに知らせる」——不定詞の -r が落ち、アクセントがつく
不定詞に目的代名詞がくっつくとき、ポルトガル語は単にくっつけるだけではありません。-r が脱落し、代名詞が -lo/-la/-los/-las に変化し、新たに露出した母音にアクセントがつきます：alertar + os → alertá-los、「彼らに知らせる」。同じルールで fazê-lo（「それをする」）、vendê-la、abri-lo が生まれます。これを省くと、その単語はポルトガル語らしく聞こえなくなります。
アクセントの種類は活用によって決まります：-ar 動詞は á（comprá-lo）、-er 動詞は ê（conhecê-la）、-ir 動詞はアクセントなし（abri-lo）。同じ l- 形は -r、 -s、-z で終わる語の後にも現れます——faz から fá-lo など。ここで警告しているのは犬です：o cachorro pulou na cama para alertá-los。
語彙頻度
このA2Portuguese リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
94.6%
の単語が、ポルトガル語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常ポルトガル語です。
ポルトガル語の全般的な頻度
88.4%
上位1,000語
94.6%
上位2,000語
99.1%
上位5,000語
ポルトガル語の話し言葉の頻度
84.3%
上位1,000語
90.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。