Pedido de casamento surpresa com truque de mágica
A2 Portuguese リスニング練習 · ブラジルポルトガル語 · 初心者向け
💡 豆知識
ポルトガル語で「sim」を使わずに「はい」と言うには？
Quero.
ポルトガル語の肯定・否定の答え方
「私はそうします」—— ポルトガル語では「はい」ではなく、動詞を繰り返して答える
ポルトガル語にも「はい」を意味する単語はありますが、会話ではよく省かれます。Yes/No 疑問文への自然な答え方は、質問に使われた動詞をそのまま返すことです。「Você quer?（あなたは望みますか？）」→「Quero.（望みます）」、「Você viu?（見ましたか？）」→「Vi.（見ました）」、「Consegue?（できますか？）」→「Consigo.（できます）」。これは英語の
このパターンは応用がききます。強調したいときは動詞を二度繰り返します（quero, quero!）。動詞の後に sim を添えることもできます（quero, sim）。否定形の quero não（望みません）も、動詞を繰り返してから否定するという同じ仕組みで説明できます。プロポーズの場面が最も美しい例です。クリップの最後で「você aceita casar comigo?（私と結婚してくれますか？）」と問われ、答えは sim ではなく Quero. でした。
語彙頻度
このA2Portuguese リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
86.8%
の単語が、ポルトガル語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常ポルトガル語です。
ポルトガル語の全般的な頻度
82.6%
上位1,000語
86.8%
上位2,000語
95%
上位5,000語
ポルトガル語の話し言葉の頻度
82.8%
上位1,000語
87.1%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
truque
4×
まれ / 上位5,000語圏外話し言葉でよく使う
trick
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。