Reclamação engraçada de uma pizza muito ruim

「catupiry」とは何ですか？

Catupiryは1911年にミナスジェライス州ランバリで誕生したブラジルのクリームチーズブランドです。あまりにも人気が出たため、今ではブラジルでcatupiryは、やわらかくてマイルド、わずかに酸味のあるクリームチーズ全般を指す言葉としてほぼ普通名詞化しています。最も象徴的な使われ方はピザで、frango com catupiry（「チキンとcatupiry」）はブラジルを代表するピザトッピングのひとつ。全国のピザリアやスーパーで見かける定番ですが、世界の他の場所ではほとんど見られません。

このクリップでは、ある男性が注文したピザに文句を言っています。“Pô, é de frango com catupiry”（「チキンとcatupiryだよ」）と言ったあと、味がひどすぎて普通のパンに卵をのせたほうがマシだと宣言します。このブランドは一種の文化的記号で、名前を出せばどんなブラジル人も、あの温かくてとろりとしたトッピングを思い浮かべます。