Você é humano ou animal?

ブラジルポルトガル語の「mano」はどういう意味？

Mano は、ブラジル人が友人や見知らぬ人、うるさいきょうだいを呼ぶときに使う言葉で、だいたい「bro」や「dude」にあたります。irmão（「兄」「弟」）の前半を切り落とした形ですが、元の言葉の親しみやすさはそのまま残っています。文中に mano を入れるだけで「気楽な間柄だ」と伝わります。女性形の mana も同じように使え、複数形の manos ならグループ全体を指せます。

19世紀には実のきょうだい同士の愛称として記録されており、mano はサンパウロのストリート／若者言葉、そしてラップと強く結びついています。Racionais MC’s のフロントマンがまさに Mano Brown です。トーン次第で Mano, que isso? は喜びにも苛立ちにもなります。ポルトガル本国では代わりに pá や meu を使います。