Surpriză de Valentine’s Day și oferte pentru cupluri

ルーマニア語の「lei」の意味とは？

ルーマニアでは、国の通貨である lei で値段が表示されます。この言葉は文字通り「ライオン」を意味します。lei はルーマニア語で「ライオン」を意味する leu の複数形で、つまり 100 de lei は言葉通り「100匹のライオン」ということになります。価格タグには単数形も出てきます。1 leu です。お金を「ライオン」と結びつけてしまえば、70 de lei から 100 de lei まで、ルーマニアのあらゆる値段がすっと頭に入ってきます。

ライオンはただの飾りではありません。1600年代、ライオンの刻印が押されたオランダの銀貨、leeuwendaalder（「ライオン・ターラル」）がルーマニアの地域で広く流通し、lei（「ライオン」）という愛称で呼ばれていました。この名前がお金の総称として定着し、1880年に公式の通貨名になりました。同じ銀貨がモルドバの leu、ブルガリアの lev の由来にもなっています。このクリップでは、バレンタインデーのカップル向けプランが「de la 100 de lei... la 70 de lei」という値段で提示されています。実際の価格にこの言葉を結びつけるのにうってつけの場面です。