Как фермеры Аляски летают вместо езды

ロシア語の「плотность населения」の意味は？

плотность населения はロシア語で「人口密度」を表す標準的な表現で、単位面積あたりに何人が暮らしているかを示します。教科書、ニュース、国勢調査の統計でよく見かけ、必ず数値とセットで使われます。たとえば людей на квадратный километр（「1平方キロメートルあたりの人数」）。極端な例で覚えるのがいちばん早いでしょう。アラスカの人口密度は1平方キロメートルあたり約0.5人。だから農家は最寄りの店まで車を運転する代わりに、軽飛行機を飛ばすのです。

動画ではこう語られています。из-за плотности населения, примерно пол человека на квадратный километр, новые магазины не появляются（「人口密度、1平方キロメートルあたり約0.5人のせいで、新しい店はできない」）。この「0.5人」というありえない数字があるからこそ、抽象的な用語が記憶に残ります。плотность だけだと「密度」や「厚さ」を意味し（плотный「密な、詰まった」が語源）、населения は население「人口」の生格です。実際の使われ方は中立的でフォーマルで、地理の授業、人口統計の報告、都市のスプロール化や過疎化に関するニュースで標準的に用いられます。