تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية
B1 Arabic リスニング練習 · イエメン・アラビア語 · 中級者向け
💡 豆知識
アラビア語の “yalla” とはどういう意味？
يلا (yalla)
汎アラブ感嘆詞、「行こう / さあ / 急いで」
アラビア語の万能な「行こう！」——方言の壁を越えて使われる
يلا (yalla) は、アラビア語圏どこでも通じる感嘆詞で、「行こう、さあ、急いで」を意味します。モロッコ、エジプト、レバノン、イエメンと、方言が違っても yalla の意味は同じです。もとは يا الله (yā Allāh)（「神よ」）の縮約形で、英語の good-bye が God be with ye から生まれたように、早口で発音するうちに短くなりました。何世紀もかけて宗教的な重みを失い、純粋な合図の言葉になりました。yalla, ruḥ（「さあ、行け」）、yalla bye（「じゃあね」）、yalla, akhi（「急げ、兄弟」）のように使います。イスラエル・ヘブライ語や現代ギリシャ語にも借用されています。
このクリップでは、イエメン人のホストが卵投げチャレンジを仕切り、緊張した相手を励ましています。“يلا اجلس صابر، يلا.”
عبدالعليم الوصابي ↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB1Arabic リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
82.6%
の単語が、アラビア語の頻出2,000語に入っている
この動画の文字起こしによると、語彙のほとんどは日常的によく使うアラビア語です。
アラビア語の全般的な頻度
60.9%
上位1,000語
82.6%
上位2,000語
100%
上位5,000語
アラビア語の話し言葉の頻度
62.5%
上位1,000語
87.5%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のB1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
يلا
3×
まれ / 上位5,000語圏外
come on, c’mon
اجلس
2×
まれ / 上位5,000語圏外話し言葉でよく使う
sit (imperative)
الصحن
2×
まれ / 上位5,000語圏外
plate
صابر
2×
まれ / 上位5,000語圏外
patient
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Arabic-language films and series across Egypt, Lebanon, Morocco, and the Gulf
- ▸In pan-Arab pop and rap (Amr Diab, Marwan Pablo, Saint Levant)
- ▸In Israeli everyday speech, where it’s a settled loanword
- ▸In Arab family group chats and WhatsApp voice notes about plans
- ▸In international clubs and parties with mixed-Arab DJs (Nooran Ibrahim, DJ Kabss)