দুর্গাপূজার ইতিহাস ও সূচনা নিয়ে গল্প

ベンガル語の「ঢাক」はどういう意味？

ঢাক は、ドゥルガー・プージャで肩から下げ、細い二本のバチで叩く大型の樽型太鼓です。ベンガル人にとってこの言葉は、単なる楽器というより季節そのものを指します。「ঢাক বাজে」（ダークが鳴る）は、祭りが始まったことの代名詞なのです。演奏者は ঢাকি と呼ばれ、この -ই という語尾はベンガル語の職業を表す言葉全般に見られます。

似た言葉に ঢোল がありますが、こちらは結婚式や行列で使われる小型の両面太鼓で、楽器も機会も別物です。この動画は、冒頭の太鼓の音からさかのぼる形で、ベンガル最初のドゥルガー・プージャを執り行った人物、コルカタで最初に開催されたのはいつか、英国人役人が参列するようになったのはいつか、そして今日の থিম পূজা（テーマ型パンダル）がどこから来たかまで、歴史を紐解いています。