Eta ĝisdatigo pri mia vivo kun bebo

エスペラントの「kabei」ってどういう意味？

個人的な近況報告の中で、このクリエイターは視聴者に直接こう呼びかけています。「Mi ne kabeas. Mi ne forlasas Esperantujon」——「私はkabeiしてない。エスペラントの世界から去るつもりもない」。kabeiとは、エスペラント運動から突然、説明もなく去ることを意味します。語源はKabe、つまりカジミェシュ・バイン（Kazimierz Bein）のペンネームです。彼は初期の多作なエスペランティストであり辞書編纂者でしたが、1911年に理由を告げずに運動から姿を消しました。

バインは無名ではありませんでした。最古のエスペラント辞書の一つを編纂し、主要な文学作品をエスペラントに翻訳した人物です。だからこそ、彼の突然の沈黙の退出は人々に深く刺さり、ついには動詞になったのです。1931年になってようやく、彼は「エスペラントが真の国際語として機能するとはとうてい思えなくなった」と語りました。説明不在で定義されるこの言葉にとって、記録に残る説明はきわめて異例のことでした。