Libroj por mia bebo kaj sonĝoj en Esperanto

エスペラントの「sonĝi」と「revi」の違いとは？

エスペラントでsonĝisことがあるか——つまり、ただ何かを願うのではなく、夜眠っている間に夢を見たか——と聞かれ、このクリエイターは嬉しそうに「はい」と答えています。Soněiは眠りの中で起こることだけを指し、reviとは別の動詞です。reviは起きているときの白昼夢、願い、抱負をカバーします。英語ではどちらも「dream」一語で済ませますが、エスペラントはこの2つを明確に分けています。

第二言語で夢を見ることは、多くの学習者が真の流暢さの証として目指すマイルストーンです。このクリエイターもまさにそう捉え、それを達成できたと嬉しそうに報告しています。対応する名詞も同じように分かれています。sonĝoは昨晩見た夢のこと。revoは希望や野心、たとえばそもそもエスペラントを流暢に話せるようになりたいという願いのことです。