Mi Kreis Patreon-Paĝon por Subteni Esperanton

エスペラントの「la fina venko」ってどういう意味？

新しいPatreonページの告知で、このクリエイターはエスペラントの創成期から受け継がれる言葉で締めくくっています。「Ĝis mia morto la fina venko okazos」――「私が死ぬまでに、最終の勝利は訪れる」。La fina venko とは、エスペラント運動が掲げる究極の目標を指す運動内部の呼称です。世界中のすべての人がエスペラントを第二言語として使うようになること――文字通り全人類というわけではなく、母語と並んでエスペラントが確固たる地位を築くことを目指しています。

この目標の信奉者は finvenkistoj と呼ばれることがあります。表現の起源はエスペラントの創案者ザメンホフにまで遡りますが、運動内部でも必ずしも広く支持されているわけではありません。venko（「勝利」）という言葉が戦争の語彙を連想させるため、平和を理念とするこのプロジェクトにふさわしくないと感じるエスペラント話者もおり、fina sukceso（「最終の成功」）という言い方に置き換えようとする動きもあります。