Mia Familio en la 30-Taga Defio

エスペラントの接頭辞「ge-」ってどういう意味？

家族の話をしているこのクリエイターは、「mia avino havas naŭ gefratojn」 — 「私の祖母にはきょうだいが9人います」と言っています。エスペラントには「きょうだい」にあたる単独の単語がありません。frato は「兄弟」、接頭辞 ge- は男女が混ざったグループを表すので、gefratoj で「兄弟と姉妹」をまとめて指せます。同じ接頭辞で、patro（父）は gepatroj（両親）に、edzo（夫）は **geedzoj*（夫婦）になります。

伝統的には、ge- は主に複数形で男女混在のグループを表します。gefratoj = fratoj kaj fratinoj（兄弟と姉妹）、gepatroj も同様に両親を指します。gefrato（1人のきょうだい、性別不問）のような単数での中性用法は、現代の一部では使われていますが、このクリップで実際に言われている gefratoj が学習者にとって無難で伝統的な標準形です。いずれにせよ、これはエスペラントが英語にもある「空白」を埋めるもっともすっきりした例のひとつです。英語の「siblings」も同じ役割を果たしますが、別の単語を借りてこなければなりませんでした。エスペラントは接頭辞をひとつ足すだけで済みました。