montru al mi kravatojn 👔 #Esperanto #kravatosabato #filmero #esperantujo #esperantisto #filmeto #eo

エスペラント語の「Esperantujo」ってどういう意味？

この動画のクリエイターは、自分の「ネクタイの日」が金曜から土曜に変わったと冗談めかして言っています。「ĉar en Esperantujo mia festotago estas sabato」――「エスペラントの国では、私の記念日は土曜日だから」。Esperantujo は Esperanto に -ujo を足したもの。この接尾辞は、かつて国名を作るのに使われていました（Francujo＝「フランス」、文字通り「フランス人の土地」）。エスペラントには自国がないので、話者たちはこの接尾辞を借りて、ちょっと愛着を込めた自虐ネタにしたのです。つまり、エスペラントを話す人たち全員の「国」。

公式な用語ではなくインフォーマルな言葉遊びですが、実際によく使われます。地元のエスペラント集会から世界中のコミュニティ全体まで、何にでも使われるのを耳にします。-ujo の本来の、冗談ではない働きも残っていて、主に容器の名前に使われます。sukerujo（「砂糖入れ」、sukero＝砂糖から）や monujo（「財布」、mono＝お金から）などです。