Subtenita tra elĉerpiteco

エスペラントの接尾辞「-ec-」とはどういう意味？

疲れを感じながらも動画を撮っているこのクリエイターは、その状態を直接言葉にしている。「Mi estas plenplene elĉerpita」—「完全に疲れ果てている」— そして、動画のタイトル全体を名詞 elĉerpiteco（「疲労」）で飾っている。-ec- はまさにこの名詞を可能にする接尾辞だ。形容詞に付けると、その性質を持つものではなく、抽象的な性質そのものを表す名詞ができる。

同じパターンで、エスペラントでは riĉa（豊かな）→ riĉeco（富）、bela（美しい）→ beleco（美）が作れる。Elĉerpita 自体は、語根 ĉerpi（「すくい取る、汲み出す」、井戸から水を汲むように）にさらに二つの要素が重なったものだ。el-（「外へ」）と受動分詞 -it- が付き、最後に -ec- がその形容詞全体を名詞に変える。