Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern

ドイツ語の「palettenweise」はどういう意味？

動画では、19人の子どもがいる家族がどうやって食事をまかなっているかを紹介しています。普通のスーパーではなく卸売店で買い物をし、「kauft man Essen direkt palettenweise」（食品をそのままパレット単位で買う）と説明されています。パレットとは、フォークリフトで運ぶ箱が積まれた大きな木製の台のこと。「palettenweise」は、箱1つではなく、まとまった大量の荷物を一度に買う──つまり大量購入でコストを抑えるという意味です。

セリフ：「Dort kauft man Essen direkt palettenweise」──「そこでは食品をそのままパレット単位で買う」 「-weise」は、日常会話でよく耳にするいくつかの単語で同じように働きます： - 「Sie kauft Wasser kistenweise.」──彼女は水を箱単位で買う。 - 「Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.」──私たちはリンゴをキロ単位で売る。 - 「Er gibt das Geld haufenweise aus.」──彼は金を山のように使う（大金を使う）。 それぞれの場合、その単語が物事の単位や容器を示しています。「palettenweise」＝パレットごとに、大量に。通常、まとまった大量の数量──一度にどれだけ買われたり動かされたりしているかを強調する際に使われます。