Az álruhás herceg és a bátor hercegnő

ハンガリー語の接頭辞「ál-」の意味は？

王子が正体を隠すとき、身につけるのは álruha、つまり「変装」だ。これは ál-（「偽の、偽物の、疑似〜」）と ruha（「服」）を組み合わせた言葉だ。接頭辞 ál- は、偽物を作る小さな工場みたいな存在で、ほぼどんな名詞にもくっつけて「その偽物」を表せる。ál- を一度覚えれば、「偽の〇〇」という言葉がずらりと一度に読めるようになる。

同じ接頭辞から、álarc（「偽の顔」、仮面）、álnév（「偽の名前」、ペンネームや偽名）、áldoktor（「偽の医者」、ヤブ医者）ができる。álruha の形容詞形は álruhás で、「変装した、変装中の」を表す。リールのタイトルにも使われている。注意：ál-（偽の）は、見た目が似ている áll（「立つ」）とは無関係だ。