Csernobil negyven éve: félelem, biztonság, atomenergia
B2 Hungarian リスニング練習 · ハンガリー語 · 中上級者向け
💡 豆知識
ハンガリー語の「zsigeri」の意味とは？
zsigeri
ハンガリー語の抽象的形容詞
zsigeri — 「内臓からくる、本能的な」恐怖や反応。理屈ではなく、体で感じるもの。
ハンガリー人が今なお原発を恐れている話題の中で、話し手は「zsigerileg」と表現しました。これは「内臓の奥から、直感的に」という意味です。形容詞のzsigeriは、zsiger（内臓）に由来します。つまり、zsigeriな反応とは、頭で考えるより先に体が感じ取る、生々しく本能的で、理屈では消せない反応のことです。ジャーナリストやエッセイストが、深層心理から湧き上がるような反理性的な反応を表す際によく使う言葉です。
よく一緒に使われる表現：zsigeri félelem（内臓からくる恐怖）、zsigeri reakció（直感的な反応）、zsigeri megérzés（虫の知らせ）。副詞形はzsigerilegで、「直感的に、内臓から」という意味です。似た意味の言葉にösztönös（本能的な）がありますが、こちらは動物的な本能に近いニュアンスで、zsigeriは「体で感じる強さ」に重点があります。名詞のzsigerは、複数形zsigerek（内臓）として使われることが多いです。
ATV Magyarország↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このB2Hungarian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
90.8%
の単語が、Hungarianの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Hungarianです。
ハンガリー語の全般的な頻度
83.1%
上位1,000語
90.8%
上位2,000語
97.4%
上位5,000語
ハンガリー語の話し言葉の頻度
92.9%
上位1,000語
97.7%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたHungarianの話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。