10 frasi con il congiuntivo per l’italiano quotidiano

イタリア語の「comunque sia」の意味とは？

comunque siaは「いずれにせよ」「とにかく」「とはいえ」という意味で、接続法が苦手な学習者にとっては頼もしい味方です。siaはessereの接続法現在形ですが、自分で活用を組み立てる必要はありません。このフレーズは固定表現で、そのまま丸ごと使えます。議論が込み入ってきたとき、話題を切り替えるのにぴったりです。「Comunque sia, dovremo scegliere un posto」（「いずれにせよ、場所を決めないといけない」）。これを一言添えるだけで、流暢に聞こえますし、おそれていたcongiuntivo（接続法）もすでに組み込まれた状態で登場します。

同じように、接続法をその場で活用せずに使える固定表現がほかにもいくつかあります。che io sappia（「私の知る限り」）、comunque vada（「どう転んでも」）、come se non bastasse（「それだけでは足りないと言わんばかりに」）、checché se ne dica（「人が何と言おうと」）などです。まずはこのままのかたまりとして覚え、文法はあとから自然に身につけていきましょう。