Quiz assurdo tra cultura generale e giochi di parole

イタリア語の「rotocalco」はどういう意味？

rotocalco は、セレブの写真がぎっしり詰まった光沢のあるイラスト入り週刊誌のことです。この言葉は機械に由来します。rotocalcografia（ロトグラビュア、凹版印刷）の略で、彫刻を施した回転銅製シリンダーを使う印刷工程を指します。印刷機の名前が、そこから刷り出される紙、さらにそのジャンル全体を指すようになり、やがてテレビでも rotocalco televisivo（マガジン形式のニュース番組）と呼ばれるようになりました。

Roto- は回転シリンダー、calcografia は銅版彫刻（ギリシャ語の khalkós「銅」に由来）を意味します。イタリア語には印刷現場の語彙が今も生きています：la carta stampata（活字メディア）、il quotidiano（日刊紙）、il settimanale（週刊誌）、il periodico（定期刊行物）。このクイズのスケッチではヒントが 「rivista, periodico」 だけで、解答者が答えを探して rotogatto, rotocallo, rotocalzo, rotocalio と、正解以外の似た言葉を次々に口にします。