Sii come l’acqua: metafora di vita e forza

イタリア語で「be!」はどう言う？

Sii come l’acqua —— 「水のようになれ」。この sii は essere の tu 形命令法で、不規則すぎて学習者を凍りつかせます：sei でも essi でもなく、sii で、i が二つ。仲間も同じくらい奇妙です：abbi（avere）、sappi（sapere）、vogli（volere）。現在形から作られない、数少ない命令形の一つです。

この4つは、古い接続法が凍りついて命令法として使われるようになったもので、そのため複数形は普通に戻ります：siate, abbiate, sappiate, vogliate。否定形はまた別の壊れ方をします —— 「なるな」は non essere、裸の不定詞で、non sii ではありません。クリップ全体が長い命令の連なりになっています：impara a cantare senza stancarti mai… mormora, insinuati, balza o zampilla… sii l’acqua che dorme, che corre, che gioca.