Tradizioni di Natale e presepi viventi in Sicilia

「zampognari」とは誰のこと？

zampognari はイタリアのクリスマスを彩るバグパイプ奏者たちです。もともとは羊飼いで、アドヴェント（待降節）の期間になるとアブルッツォ、カラブリア、モリーゼ、シチリアの山を下りて町の広場で novene（9日間歌い続けるクリスマスの歌）を演奏します。彼らは羊の毛皮のベストを身につけ、zampogna（山羊の皮で作ったバグパイプ）と ciaramella（木製の管楽器）を手に、二人一組で歩いて回ります。この伝統は少なくとも18世紀まで遡ります。

この動画では、シチリアの語り手が地元のクリスマスの様子を語り、zampognari と並んで presepi viventi（「生きたキリスト降誕の情景」）を挙げています。休暇の時期になると、クストナーチなどの町がこの「生きた場面」で賑わいます。イタリアでは両方の伝統が今も大切な文化として受け継がれています。