Vlog di una giornata di vacanza a Vasto

イタリア語の “laureato” はなぜ卒業生を意味するのか

イタリアでは大学を卒業した人は laureato と呼ばれ、卒業式の日には今でも頭に corona di alloro（月桂冠）を乗せる。これは偶然ではない。laurea（学位）も laureato も、ラテン語の laurus（月桂樹）に由来する。古代ローマでは、勝利した将軍や詩人に月桂樹の冠が授けられた。大学はこの「勝利と知恵」の象徴を受け継いだのだ。だから laurearsi は文字通り「月桂冠を戴く」という意味になる。

今回の動画では、ローマ時代の肖像画に「laureato perché in testa una corona di alloro」という言葉が添えられ、今日の卒業の冠と結びつけられている。同じ語根から、英語の “laureate”（ノーベル賞受賞者や桂冠詩人など）や人名の Laura も生まれた。イタリアでは、月桂冠に卒業生の学部の色を織り込むのが一般的だ。