La mancha sospechosa en la boda de Morris

スペイン語の「majo」はどういう意味？

Majo（女性なら maja）は、ペニンシュラスペイン語で最もよく使われる褒め言葉の一つで、「感じがいい」「好かれる」「優しそう」という意味です。あるポッドキャストで司会者が友人の結婚式を振り返る際、新郎のことを冒頭でいきなり majísimo, majísimo ——「本当に本当に素敵な人」—— と表現してから、花嫁のドレスのハプニングの話に入っていました。人にも使えますし、少し広げて物事にも使えます：un plan majo なら「いい計画・楽しそうな予定」になります。

この言葉には、褒め言葉の裏にちゃんとした歴史があります。18世紀後半のマドリードでは、majos と majas と呼ばれる労働者階級の男女が、派手な服装と誇り高く生意気な態度で知られていました —— ゴヤが『着衣のマハ』と『裸のマハ』で描いたあの文化です。その反骨的な下層階級の粋な態度が、二世紀を経て今では日常的で愛情のこもった「いい感じ」という意味に変化したのです。