Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем

ウクライナ語の「na povnu sylu」の意味とは？

На повну силу (na povnu sylu) は「全力で」を意味し、英語の give it your all と同じように使われます。ウクライナの朝の情報番組やモチベーションスピーカーがよく口にする表現です。Сила（「力、強さ」）は多くの決まり文句の中心にある語で、з усієї сили（全力で）、в повну силу（最大限の強度で）、над сили（能力を超えて）などが作られます。

この Snidanok z 1+1 のコーナーでは、ヴィクトリア・ベッカムの人物像をウクライナ語で紹介しています。いじめられた学生時代、20歳での不妊診断、4人の子ども、Spice Girls、ファッションビジネス、25年間の結婚生活。司会者が強調する彼女のメッセージは、彼女自身の言葉です。“якщо вже робите щось, то робіть це на повну силу”（「何かをするなら、全力でやりなさい」）。