Probando inventos locos para no mojarse con lluvia

コロンビアスペイン語の「profe」の意味は？

profe は、コロンビアおよびラテンアメリカ各地で広く使われる profesor（男性教師）・profesora（女性教師）の短縮形で、幼稚園から大学まで、あらゆる年代の学生が日常的に口にします。短く切ることで温かみが生まれます。profesor はあくまで正式な呼称ですが、profe は気軽に質問したり、冗談を言い合ったり、からかったりできる身近な存在です。ヨガのインストラクター、水泳のコーチ、パーソナルトレーナーなど、教える立場の人なら誰でも profe と呼ばれます。スペインではあまり使われず、maestro や profesor が主流です。

この動画では、コロンビアの先生が実験を行っています。学生たちは雨から身を守る発明品を持ち寄り、その効果を確かめます。ある学生が “Obvio, profe”（「もちろん、先生」）と言う場面があります。この一言に、二人の親しい関係が表れています。