Recorriendo Cuenca en bus turístico y río Tomebamba

スペイン語の「mirador」はどういう意味？

スペイン語圏のどの街にも mirador があります。登って絶景を楽しむ展望台のことです。この単語は mirar（見る）に -dor がついたもので、スペイン語では「その動作をする場所やもの」を表す語尾としてよく使われます。このパターンを知っておくと、あちこちの看板が読めるようになります：comedor（食べる場所＝食堂）、probador（試着室）、asador（焼く場所＝グリル）。

動画では、クエンカの観光バスが最後にトゥリ展望台へ向かいます。「el mirador más importante de la ciudad」（街で一番重要な展望台）と紹介されており、アンデス地方の都市観光の定番コースになっています。ドライブ中、茶色の看板に mirador とあれば、立ち寄る価値のあるビューポイントの合図です。同じ -dor は人や機械の名前にも使われます：vendedor（売り手）、secador（髪を乾かすもの＝ドライヤー）。