Señal silenciosa en los pies que alerta diabetes

「vello」と「pelo」の違いとは？

スペイン語では「毛」が3つに分かれる。「cabello」は頭の毛、「pelo」は総称（頭毛、体毛、動物の毛、1本の毛）、「vello」は腕、脚、足の指などに生える細く柔らかい産毛だけを指す。つまり「la pérdida de vello en los dedos de los pies」は足の指の産毛が抜けることで、この動画では循環器や糖尿病の兆候として注意を促している。

スペルと発音に注意。「vello」（産毛）と「bello」（美しい）は多くの発音で同音異義語で、文脈で区別する。動画から覚えておきたい健康関連語彙：「circulación sanguínea」（血流）、「hormigueo」（しびれ感）、「entumecimiento」（麻痺感）、「heridas que tardan en sanar」（治りにくい傷）。