Kritik mot regeringens elprisstöd och skattesänkningar

スウェーデン語の「välfärden」とはどういう意味？

välfärden（「福祉」、文字通りには「順調に進むこと」）は、スウェーデンの政治論争において最も重みのある言葉のひとつです。誰もが利用できる医療・育児・無料教育・年金・失業保険からなる制度、つまり北欧型社会モデルの中核を指します。スウェーデン人が政府の政策をめぐって議論するとき、その論点は常に「何かが välfärden を強化するのか、それとも削るのか」にあります。

この国会のクリップでは、野党の議員が、富裕層向けの減税財源として“dra ner i välfärden”（「福祉を切り詰める」）と政府を批判しています。この表現は1950年代以降、選挙戦で繰り返し使われてきました。Välfärdssamhället（「福祉社会」）とvälfärdsstaten（「福祉国家」）は、ややフォーマルな関連語です。