รักฆาตกร และโปรโมตดูซีรีส์ช่อง 3 พลัส

WhatsAppGmailTelegramメール

B1 Thai リスニング練習 · タイ語 · 中級者向け

💡 豆知識

タイのテレビで Channel 3 とは何ですか?

ช่อง 3 (Channel 3)
タイのゴールデンタイムドラマのチャンネル。タイの放送で使われる24時間制の時刻表現

ช่อง 3 (Chong Saam, “Channel 3”) はタイの主要な地上波テレビ局のひとつで、BEC-Thai Television が運営しています。長年 lakorn(タイのゴールデンタイム・ドラマ)のホーム局として親しまれてきました。タイのテレビ放送では、番組宣伝のナレーションに24時間制が使われます。たとえばゴールデンタイムの番組は ยี่สิบนาฬิกา 30 นาที(「20時30分」)に放送、と表現されます。日常会話では昔からの6時間制が一般的ですが、テレビの告知や政府のスケジュールでは24時間制が使われます。

このクリップはタイの lakorn 番宣です。女性が、相手が ฆาตกร(「殺人者」)だと告白しつつ、“ก็รักมันปากใจ”(「心から彼を愛している」)と語りかけ、最後に Channel 3 で20時30分放送、オンライン配信は 3 Plus と告知しています。

使われる場面
  • In Thai prime-time lakorn promos and trailers (Channel 3, Channel 7)
  • In Thai TV announcer reads and broadcast schedules
  • In Thai cinema and theater listings
  • In Thai government public-service announcements (รถไฟไทย, การประปา)
  • In Thai sports-event broadcasts

ReelangでThaiの理解可能なインプットを探す

タイ語特集ページを開く