被男友利用借錢的詐騙經歷

台湾の中国語で「剛出社會」はどういう意味？

剛出社會（gāng chū shèhuì）は、文字どおり「〔学校を〕出て社会に〔入った〕ばかり」という意味です。中国語圏で、新卒者が初めて給料をもらい始めた最初の数か月を表す言葉として使われます。給料はまだ安く、人を疑うことを知らず、どの大人が信頼できてどの大人が危ないかもまだ見極められていない状態です。出社會が「社会に出る」という節目を表し、剛（〜したばかり）がその移行期の生々しさを強調しています。

この動画では、台湾の女性が元恋人にローンを組まされて利用された経緯を語っています。「因為那時候我才剛出社會剛工作」（当時私は社会に出たばかりで、働き始めたばかりだったから）。彼は毎月の送金限度額を理由に挙げ、月に2万〜3万台湾ドルを送るよう求めました。彼女のお金が尽きると、見知らぬ人と借用証を結ぶよう仕向けたのです。