Hoe Cruijff denkt en spreekt volgens de taalkunde

「Cruijffiaans」（クライフ的オランダ語）とは何か？

ある言語学者が、サッカーの伝説ヨハン・クライフの話し方を分析する。本人もその核心をこう言い表している——«ik sneller denk als praat»（「自分は話すより速く考える」。「dan」を口語の「als」で代用している点に注意）。このもつれた逆説的な話し方には、Cruijffiaans（クライフ的）という名前すらある。

Cruijffiaans は、環状の論理と有名な名言に満ちている。とりわけ「elk nadeel heb z’n voordeel」（「あらゆる欠点には利点がある」）。映像の解釈によれば、彼は考えがまとまる前に口に出し始める——まさにボールを持っていたとき、何をすべきか決める前に動き出していたのと同じだ。半分はでたらめ、半分は天才、そして完全にオランダ的。