Warum Kinder in der Natur mehr lernen als im Zoo

ドイツ語の「mein Revier」はどういう意味？

動物園の動物は野生の動物ほど子どもに教えるものはない、と話者は主張します。彼はサイが自分の縄張りの境界に印をつける様子を想像し、「das hier ist mein Revier」――ここは私の縄張りだ――と言っているかのように描きます。Revierとは、動物が行き来し、守る土地のことです。動物を囲い込んでしまえば、見ている子どもたちはその行動をまったく目にできない、と彼は言います。

動画で話される言葉：「das hier ist mein Revier」――「ここは私の縄張りだ」 Revierは、生き物が自分のものとみなす土地を指します。日常的な使い方の例： - 「Der Wolf verteidigt sein Revier.」――オオカミは自分の縄張りを守る。 - 「Das ist nicht dein Revier.」――ここはお前の縄張りじゃない。（人に対しても、冗談半分で言う） - 「Ich rufe das Polizeirevier an.」――警察の交番に電話する。 知っておきたいポイントが二つあります。第一に、「Revier」は動物以外にも広がります。Polizeirevierは警察の管轄区域、狩猟では狩人が狩りをする区域をRevierと呼びます。第二に、「-ier」の語尾は「eer」のように発音されるため、この単語はおおむね「re-VEER」のように聞こえます。「mein」は単に「私の」を意味します。