Cómo tomo mate sin mancharme los dientes
B2 Spanish リスニング練習 · リオプラテンセスペイン語 · 中上級者向け
💡 豆知識
アルゼンチンのマテ茶における「bombilla」とは？
bombilla
リオプラテンセ・スペイン語、「マテ用金属ストロー」
フィルター付きの金属ストロー。カップに入ったマテ茶の葉を、国の儀式に変えるもの
bombilla は、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイのマテ茶の儀式で中心となる金属ストローだ。先端が小さな穴あきの球状に広がっていて、ゆばマテの葉っこを濾してくれる。だから、口いっぱいに葉が入ることなく、お茶だけをすすることができる。素材はアルパカ・シルバー、ステンレス、竹などで、シルバー製のものは家族代々受け継がれることも多い。マテには独自の作法がある。グループで一つのカップを回し飲みし、cebador（お茶を入れる係）がお湯を注ぎ足す。ストローを回したり動かしたりしてはいけない。マテ茶のタンニンで歯が染まるのも、伝統の一部だ。
この動画では、リオプラテンセ（ラ・プラタ川周辺）のホストがこんな裏ワザを教えてくれる。“Me pongo la bombilla atrás de los dientes.”
語彙頻度
このB2Spanish リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
84.8%
の単語が、スペイン語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常スペイン語です。
スペイン語の全般的な頻度
82.3%
上位1,000語
84.8%
上位2,000語
98.7%
上位5,000語
スペイン語の話し言葉の頻度
83.1%
上位1,000語
90.9%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたスペイン語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のB2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
tiñen
2×
まれ / 上位5,000語圏外
they dye
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Argentinian morning TV and political talk shows where guests sip mate on air
- ▸In Argentine and Uruguayan football culture, with players passing mate before training
- ▸In Rioplatense YouTube wellness and lifestyle channels (Cami Mayan, Connie Ansaldi)
- ▸In Buenos Aires, Montevideo, and Asunción street markets selling alpaca-silver bombillas
- ▸In Argentine films and series (El secreto de sus ojos, El marginal, Granizo)
Reelangでリオプラテンセスペイン語の理解可能なインプットを探す
スペイン語特集ページを開く →アクセント・方言別