Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta

メキシコスペイン語の「el interés superior del menor」はどういう意味？

el interés superior del menor は、「子どもの最善の利益」を意味するメキシコ家庭法の標準的なフレーズです。これは『子どもの権利条約』（Convención sobre los Derechos del Niño）第3条から直接取られ、メキシコ憲法第4条に組み込まれています。弁護士やテレビのコメンテーターは親権をめぐるニュースが出るたびにこの言葉を使い、メキシコの裁判所はこれを明確な判断基準としています。

この『Despierta América』のインタビューでは、セルヒオ・マイエル・ブレトンが疎遠になった孫娘について語る中で、el interés superior del menor を2分間で2回使っています。スペイン語圏のメディアはその後、視聴者向けにこの法的基準を解説しますが、視聴者は学校の公民の授業や憲法でこのフレーズを知っています。