Ultimul fluier pentru Mircea Lucescu
C1 Romanian リスニング練習 · ルーマニア語 · 上級者向け
💡 豆知識
ルーマニア語の「nea」はどういう意味？
nea (Mircea)
名詞 · ルーマニア語（呼びかけの表現）
年配男性への親しみを込めた呼びかけ（「おじさん／おじいさん［名前］」）
ルーマニアがサッカー界の伝説、ミルチャ・ルチェスクに別れを告げるなか、国中が彼を呼ぶときに使う名前が追悼の言葉に込められている。«nea Mircea, îți mulțumim»（「nea Mircea、ありがとう」）。Nea は年配男性に対する親しみと敬意を込めた呼びかけで、おおむね「おじさん」や「おじいさん」にあたり、名前の前に置かれる。
親しみやすく、どこか素朴な響きがある。親しい近所の人や目上の方に呼びかけるような言葉で、nea Ion、nea Gheorghe のように、敬意と家族のような親密さのあいだに位置する。伝説的な監督を「Mister Lucescu」ではなく「nea Mircea」と呼ぶことで、彼は国民全員の「おじさん」になる。イタリア人は彼を Il Luce とあだ名したが、ルーマニア人はただ nea Mircea と呼ぶ。
Știrile ProTV↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このC1Romanian リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
86.4%
の単語が、Romanianの頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常Romanianです。
ルーマニア語の全般的な頻度
81.6%
上位1,000語
86.4%
上位2,000語
95.1%
上位5,000語
ルーマニア語の話し言葉の頻度
88.5%
上位1,000語
96.2%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のC1レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
şi
2×
まれ / 上位5,000語圏外話し言葉でよく使う
and
asiduă
1×
まれ / 上位5,000語圏外
diligent
îţi
1×
まれ / 上位5,000語圏外話し言葉でよく使う
you (informal, singular)
groapa groapa cu ulei
1×
big failure or disaster in sports
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。
★使われる場面
- ▸In Romanian sports media like Gazeta Sporturilor and Digi Sport.
- ▸In coverage of the national side and clubs like Steaua and Dinamo.
- ▸Addressing a beloved older neighbour or elder: nea Ion, nea Gheorghe.
- ▸Paired with its female counterpart, tanti (“auntie [name]”).