春节为什么不能洗衣服和扔垃圾

中国語の「初一（chūyī）」はどういう意味？

初一（chūyī）は旧暦の月初めを指します。春節（旧正月）の期間中、大年初一――新年の最初の日――には、やってきた福を守るための習わしがいくつもあります。多くの家庭では、掃除をしたり、ゴミを捨てたり、洗濯をしたり、髪を洗ったりすることを避けます。ただし、どのタブーを守るかは地域や家庭によって異なります。理由はシンプルで、ちょうど家にやってきた「好運（ハオユン、福）」が、掃除や洗濯とともに外へ追い出されてしまうのを防ぐためです。

動画のナレーターは、こっそり汚れたズボンを洗ってしまったと告白しています。母親に初一はダメと言われ、解禁は初三（三日目）まで待たされたそうです。お祖母さんの説明では、「初一到初五，好運會來到家里（初一から初五まで、福が家にやってくる）」。初（chū）には「～の始まり」という意味があり、初一は「始まりの一」、初二は二日目……と旧暦の最初の十日間に使われます。同じ字は「初学者（chūxuézhě、初心者）」にも現れます――学びの一日目を歩む人です。