西安春天公园散步和天气聊天

中国語の「打伞 (da san)」の意味は？

西安の公園を sunny に散歩しながら、ホストは 打伞 (dǎ sǎn) について語る。傘をさすという意味だ。学習者が驚くのは二点ある。第一に、動詞が 拿（持つ）でも 用（使う）でもなく、打 (dǎ) であること。傘をさすときは 打伞 と言う。第二に、中国では晴れた日にも 打伞 する人が多いこと。雨よけではなく、防晒 (fángshài)、つまり日焼け防止のためだ。

この小さな動詞 打 は、中国語で最もよく働く語の一つで、「打つ」をはるかに超える幅を持つ。打电话（電話をかける）、打车（タクシーを拾う）、打水（水を汲む）、打篮球（バスケットボールをする）。映像は A2 レベルの穏やかな北京語で、春の花のなかで 汉服 (hànfú)（伝統衣装）を着た若者がポーズをとる様子も映し出される。