300 meter tiramisu in Santpoort
A2 Dutch リスニング練習 · フラマン語・オランダ語 · 初心者向け
よく使われるオランダ語表現、ほかの動画3本にも登場
オランダ語の「een beetje」はどういう意味？
これはオランダ語のイディオムです。 A Dutch hedge — "a little" or "a bit" — both literal quantifier and pragmatic softener.
“Ja, ik zei het net ook al van die familie is gewoon een beetje gek.”
「een beetje」をほかのオランダ語動画3本で聞いてみよう：
オランダ語の「een beetje」についてもっと詳しく →
このクリップについて
52sのA2レベルのDutch動画で、初心者向けです。 話す速さは1分間およそ186語の自然なペースで、評価3.9/5で、リスニング難易度はReelangのアルゴリズムによる判定で難しいです。
このクリップの内容：
- ▸食べ物・料理：レシピやレストランのレビュー、屋台グルメ、料理にまつわる語彙。
- ▸子育て・家族：家族の暮らしや子育て、育児のアドバイス。
NH Nieuws↗（YouTube）より。元動画を見る→
語彙頻度
このA2Dutch リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
94.6%
の単語が、オランダ語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常オランダ語です。
オランダ語の全般的な頻度
91.3%
上位1,000語
94.6%
上位2,000語
97.8%
上位5,000語
オランダ語の話し言葉の頻度
94.4%
上位1,000語
100%
上位2,000語
100%
上位5,000語
👄 日常会話の語彙
この動画の単語は、一般的な頻度データよりも、字幕をもとにしたオランダ語の話し言葉データでよく使われているため、日常会話に近く感じられるかもしれません。
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
tiramisu
3×
まれ / 上位5,000語圏外
tiramisu
mascarpone
2×
まれ / 上位5,000語圏外
mascarpone
amaretto
1×
まれ / 上位5,000語圏外
amaretto
boodschappenlijstje
1×
まれ / 上位5,000語圏外
shopping list
een beetje gek
1×
a bit crazy or eccentric
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-NL 2014 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。