Een gezellig kinderfeestje met karaoke en knutselen

オランダの「kinderfeestje」ってどんなもの？

オランダのkinderfeestje（「子どもパーティー」）は、計画的に開かれる子どもの誕生日会で、親は子どもを送り届けて帰り、ホストの親が約3時間すべてを取り仕切る。テーマを決め、アクティビティを用意し、帰りに持ち帰るtraktatie（お配り物）も欠かせない。親は14時に子どもを預けて離れ、17時に迎えに来る。その間の一切はホスト側の親が担当する。アクティビティの選択肢は実に多彩で、karaokeルーム、escape rooms、bowlen、zwembadパーティー、kleuter-yoga、trampolineparkなどが人気だ。この「預けて帰る」形式があまりにも当たり前なので、オランダの子育てコラムにはホスト向けのサバイバルガイドがあふれている。

このクリップでは、オランダの一家庭が娘のNimのkinderfeestjeを開き、子どもたちをカラオケルームに連れて行き、帰宅する様子が映し出されている。帰りの子どもたちは“piepende oren en pijnlijke kelen.”（「キーンとする耳と痛い喉」）だ。