Loodgieter Mario vertelt over zijn vieze klusjes

オランダ語の「loodgieter」はどういう意味？

loodgieter（ロートヒーテル）はオランダ語で「配管工」を意味します。水漏れの修理、kranen（蛇口）やトイレの取り付け、浴室の aansluitingen（配管接続）工事、afvoeren（排水管）のつまり除去など、水回り全般を扱う職人です。語源をたどると少し面白く、lood（鉛）と gieter（注ぐ人）が組み合わさっています。かつては溶かした鉛を流し込んで水道管の継ぎ目を密封する作業者を指しました。現代の loodgieter が鉛を扱うことはほぼありませんが、名前だけが残った形です。この職業は組合に守られ、給与水準も高く、現在は人手不足が深刻化しています。オランダの職業教育（vmbo技術コース）では loodgieter 見習いの募集を強化しており、国内の住宅リノベーション需要の高さを裏付けています。

この動画では、NOS Jeugdjournaal がSNSで人気の loodgieter、マリオさんを取材しています。「Met meer dan een half miljoen volgers, is hij misschien wel de bekendste loodgieter van Nederland.」（フォロワー50万人超え、彼はおそらくオランダで一番有名な配管工だ）